This publication runs on Streamed.News. Yours could too.
Get this for your newsroom →— From video to newspaper —
When the software that decides whether to launch a missile belongs to a private shareholder with their own political agenda, the military chain of command is no longer exclusively a matter of state. That has already happened.
Cuando el software que decide el lanzamiento de un misil pertenece a un accionista privado con agenda política propia, la cadena de mando militar deja de ser exclusivamente estatal. Eso ya ocurrió.
El próximo vuelo de prueba de Starship depende de una tecnología que nadie ha logrado construir con éxito: un escudo térmico capaz de sobrevivir a la reentrada orbital y volar de nuevo sin necesidad de un mantenimiento mayor.
The next Starship test flight hinges on technology no one has successfully built before — a heat shield that can survive orbital reentry and fly again without major refurbishment.
La infraestructura de televisión satelital y comunicaciones gubernamentales está siendo reconstruida silenciosamente a una velocidad récord. El ritmo al que un importante operador renueva su flota muestra la madurez alcanzada por el sector del lanzamiento espacial comercial.
Satellite TV and government communications infrastructure is quietly being rebuilt at record speed. The pace at which one major operator is replacing its fleet shows how commercial space launch has matured.